-
1 klør
falle i ens klør (i klørne på Enenen —) попасть в чьи-л. лапы
få i sine klør — схватить своими лапами (тж. перен.)
klippe klørne på én — обрезать кому-л. коготки, обезвредить кого-л.
komme ut av ens klør — уйти из чьих-л. когтей; вырваться из-под чьей-л. власти (зависимости); redde ut av ens klør — вырвать из чьих-л. лап
vise klørne — выпустить когти, перен. показать коготки
være i ens klør — быть в чьих-л. лапах (руках), быть в чьей-л. власти
См. также в других словарях:
Kölsch (Sprache) — Kölsch Gesprochen in Köln und Umgebung (Deutschland) Sprecher 250 000 bis 750 000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch Hochdeutsc … Deutsch Wikipedia
Pölchen — 1. Aet es kê Pöölche1 su klôr, of (oder) ät mührt2 sich alt ens. (Düren.) – Firmenich, I, 484, 102. 1) Pfühlchen, Pfützchen. Von Pool (Pôl) stehendes vom Land eingeschlossenes, kleines Wasser: hochdeutsch Pfuhl (Pfütze, Sumpf). (Vgl. Stürenburg,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Akademie för uns Kölsche Sproch — Kölsch Gesprochen in Köln und Umgebung (Deutschland) Sprecher 250 000 bis 750 000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch … Deutsch Wikipedia
Kölnische Sprache — Kölsch Gesprochen in Köln und Umgebung (Deutschland) Sprecher 250 000 bis 750 000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch … Deutsch Wikipedia
Kölsch Platt — Kölsch Gesprochen in Köln und Umgebung (Deutschland) Sprecher 250 000 bis 750 000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch … Deutsch Wikipedia
Kölsche Sprache — Kölsch Gesprochen in Köln und Umgebung (Deutschland) Sprecher 250 000 bis 750 000 Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch Westgermanisch … Deutsch Wikipedia
Pfühlchen (kleine Pfütze) — Et es gên Päulche esu kleng (klein), et mürt (trübt) sich all ens. (Aachen.) – Firmenich, I, 432, 62. In Bedburg: Et es ke Pöhlchen esu klor, udder et mud sich ens … Deutsches Sprichwörter-Lexikon